Achilles heel

I think carelessness is your Achilles heel.

我认为粗心大意是你最大的弱点.

Her Achilles'heel is her tallness.

她唯一的缺陷就是身材太高.

The Achilles'heel to the electric car industry has been energy storage.

电力汽车的致命弱点曾经是能源存储问题.

The merged bank's Achilles heel is the corporate-loan book of HBOS.

该合并银行的致命弱点就是HBOS的公司借贷账簿.

Spelling is my Achilles'heel.

我最伤脑筋的弱点是拼写出错.

Vanity is his Achilles'heel.

虚荣自负是他的致命伤.

Oil is the Achilles'heel of the trade picture now.

石油是今日贸易形势中的阿基利斯脚踵.

He was very brave, but fear of spiders was his Achilles'heel.

他非常勇敢, 但是害怕蜘蛛却是他的致命弱点.

This is the Achilles heel of market economies.

这是市场经济的致命弱点.

He thinks small business is the Achilles heel of the French economy.

他认为小型企业是法国经济发展中的致命伤.

His Achilles'heel was his pride.

他唯一的弱点是骄傲.

Milutinovic did not take long to identify his team's Achilles heel.

米卢蒂诺维奇没花多长时问就诊断出了中国队的致命弱点.

Achilles heel means the vulnerable place or fatal weakness.

比喻易受伤害的地方或致命弱点.

Horton's Achilles heel was that he could not delegate.

霍顿的软肋在于他不懂得放权。

It may sound like an oxymoron but money has its Achilles'heel.

听起来有点矛盾,但钱有它自己的阿基里斯定律.